-
1 убирать комнату
-
2 убирать комнату
to do a room, to tidy up a roomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать комнату
-
3 убирать комнату
2) Makarov: right a room, right room, do room, do the room, dust a room -
4 убирать комнату
v1) gener. das Zimmer machen, das Zimmer mächen, das Zimmer zurechtmachen2) colloq. das Zimmer sauber mächen3) S.-Germ. das Zimmer putzen -
5 убирать комнату
vgener. faire la chambre -
6 убирать комнату
vgener. fare la camera, pulire una stanza -
7 убирать комнату
vgener. de kamer aan kant maken -
8 убирать комнату
to do a room, to tidy up a roomРусско-английский словарь по общей лексике > убирать комнату
-
9 убирать комнату
vgener. de kamer aan kant maken -
10 убирать комнату цветами
vgener. rotāt istabu ar ziediem -
11 убирать
несовер. - убирать;
совер. - убрать( кого-л./что-л.)
1) take/put/clear away;
remove;
dispose (of) убирать с дороги убирать со стола убирать декорации убирать паруса убирать якорь
2) (прятать куда-л.) put away;
(в склад) store
3) (об урожае) harvest, gather in
4) (приводить в порядок) tidy убирать комнату убирать постель
5) (украшать) decorate, adorn, убрать (вн.)
1. take* away (smth.), clear away (smth.) ;
~ со стола clear away;
2. (изымать, устранять) remove (smth.) ;
3. (собирать урожай) gather (in) (smth.) ;
~ зерновые harvest the grain crops, bring* in the grain;
4.: ~ паруса take* in sail;
~ вёсла ship oars;
5. (прятать, укладывать) put* away (smth.) ;
~ бумаги в ящик put* away the papers in the drawer;
6. (приводить в порядок): ~ комнату do*/tidy a room;
~ постель do*/make* a bed;
7. (вн. тв.;
украшать) adorn ( smth. with), decorate ( smth. with) ;
~ся, убраться разг.
8. (удаляться) clear out;
make* one self scarce;
убирайся!, убирайтесь! get out!, clear out;
9. (приводить в порядок) tide up. -
12 убирать
несовер. - убирать; совер. - убрать1) take/put/clear away; remove; dispose (of)- убирать паруса
- убирать с дороги
- убирать со стола
- убирать якорь2) (прятать куда-л.) put away; ( в склад) store3) ( об урожае) harvest, gather in4) ( приводить в порядок) tidy- убирать постель5) ( украшать) decorate, adorn -
13 убирать
убрать (вн.)1. take* away (d.); remove (d.); dispose (of)убирать с дороги (прям. и перен.) — get* out of the way (d.)
убирать со стола — clear the table, clear away
убирать декорации театр. — strike* the set
убирать паруса — furl the sails, take* in the sails, strike* sail
4. ( приводить в порядок) tidy (d.)убирать комнату — do, или tidy up, a room
убирать постель — make* the bed
-
14 убирать
1) cıymaq, alıp qoymaqубирать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq2) (приводить в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemekубирать комнату - odanı cıyıştırmaq3) (собирать урожай) cıymaq, cıyıp almaq4) (украшать) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq -
15 убирать
1) джыймакъ, алып къоймакъубирать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ2) (приводить в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемекубирать комнату - оданы джыйыштырмакъ3) (собирать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ4) (украшать) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ -
16 убирать
несовер.в доме метут и убирают – хæдзары мæрзынц æмæ æфснайынц
2. (украшать, наряжать) фæлындын, фидауын кæнынубирать комнату цветами – уат дидинджытæй фæлындын
см. убрать -
17 убирать
v1) gener. abdecken (что-л с чего-л.), abernten (хлеб и т.п.), abnehmen, abstellen (в сарай), abtragen, abtun, anputzen, ausräumen, ausschmücken, bei (j-m) die Aufwartung versehen (постоянно; у кого-л.), bergen, beseitigen, einholen, einreffen (паруса), einziehen (паруса, вёсла и т. п.), eulen, flüchten, fortpacken, forträumen, nachräumen (комнату), niederholen (паруса), reinigen (комнату), reinigen (помещение), räumen, saubermachen (квартиру), schmücken, säubern, wegbringen, putzen (полы, пыль и т.д.), zurückbauen, fortführen, abdecken (со стола), beiseiteschaffen, einbringen (урожай), schaffen, wegnehmen (прочь), abräumen (со стола), aufräumen, (in A) einräumen (в шкаф и т. п.), fortnehmen, nachräumen (после кого-л.), reinemachen, wegheben, wegräumen (прочь), wegschafien (прочь), einheimsen (урожай)2) Av. einklappen (напр. закрылки), einziehen (напр. шасси), einfahren (шасси)3) navy. aufgeien, auftuchen (паруса)4) colloq. abkramen (с чего-л.), aufkramen, einkramen (разложенные вещи), kaltstellen, machen, schnatzeln, wegmachen, wegtun, räumen (комнату), fortschaffen, hinterherräumen (за кем-л.)5) dial. stöbern (напр., квартиру)8) eng. abschlagen (паруса), abtransportieren, einschwenken (напр. шасси), einziehen (шасси), entfernen, roden (корнеплоды), wegräumen (напр. породу из забоя)9) agric. roden10) construct. wegschaffen12) mining. abfüllen, abräumen (горную породу), beräumen (породу после взрыва), räumen (напр. уголь в забое), wegräumen (горную породу)13) gastron. dressieren16) pompous. zieren17) nav. einfahren (антенну, перископ, шасси), einziehen (напр. паруса, перископ), streichen (паруса), versenken, verstauen18) shipb. aufnehmen, aus dem Wege räumen -
18 убирать
takarítani• напр: комнатуkitakarítani• напр: кроватьbevetni• напр: со столаleszedni• напр: урожайbetakarítani• урожайaratni• elrakni• eltenni vhonnan* * *несов. - убира́ть, сов. - убра́ть2) ( класть на место) elrakni, eltenniубира́ть бельё в шкаф — a szekrénybe rakni a fehérneműt
3) ( приводить в порядок) ( кого-что) rendbehozni4) ( урожай) betakarítani -
19 do the room
-
20 to do one's room
См. также в других словарях:
РЕЖИМ ДНЯ РЕБЁНКА В СЕМЬЕ — РЕЖИМ ДНЯ РЕБЁНКА В СЕМЬЕ. Правильно организованный режим дня способствует нормальному росту и развитию детей и укрепляет их здоровье. Приучать к правильному режиму это значит не только способствовать физическому развитию детей, но и прививать им … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ученик чародея (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ученик чародея. Ученик чародея The Sorcerer s Apprentice … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения … Википедия
Королева (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королева (значения). Королева The Queen … Википедия
Список серий сериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Этим значком обозначаются серии, которые возможно на самом деле не существуют. x Отмечены серии, которые точно вышли, но не известен их точный порядковый номер. № Название Краткое описание Год 1. Скамейка Бараш… … Википедия
Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Список серий аниме «School Days» — Аниме School Days, основанное на одноимённом визуального романа, было создано компанией TNK[1]. Оригинальный сериал состоял из 12 ти серии, в дополнение к которым было создано две OVA серии. Главным героем является ученик Макото Ито, в которого… … Википедия